Etong tulay na to ay natatagpuan sa Seoul Olympic Park. Iniisip namin nung kaibigan ko kung ito ba yung tulay sa “All About Eve” na series kung saan sumisigaw sa hangin yung bida na babae habang nakatingin sa kanya yung bidang lalake.
(This bridge can be found in Seoul Olympic Park. My friend and I were wondering if it was the bridge in the “All About Eve” series where the lead actress was shouting to the wind while the lead actor looked on.)
Ito ang 63 Building, ang pinakamataas na gusali sa Seoul. Kinuha ko ang litratong ito habang nasa barko at nilalakbay ang ilog Han.
(This is the 63 Building, the highest building in Seoul. I took this picture while aboard the river boat cruising the Han River.)
Eto yung itsura ng hardin sa harap ng aming dormitoryo nung taglamig. Para patay na lahat ng mga halaman nya at di mo lubos maisip na magkakakulay sya ulit.
(This is what the garden in front of our dormitory looked like during winter. It looks like all the plants are dead and one cannot imagine that it will ever be colorfol again.)
Ngayong tagsibol, nabuhay na ulit ang mga halaman sa hardin at makulay na sya ulit.
(Now that spring is here, the garden comes alive again with plants of different colors.)
Ito ay ang Thinking Buddha na matatagpuan sa pinakamalaking museyo sa Seoul. Madilim ang silid kung saan sya matatagpuan at siya lang ang iniilawan.
(This is the Thinking Buddha, which can be found in the National Museum of Korea in Seoul. The room where the statue is located is very dark with the spotlight just focused on the statue.)
Itong mga sapatos nato ay isang klase lang sa mga souvenirs na binibenta sa isang stall sa Yongsan train station. Nung una akala ko Converse din ang nakalagay sa tatak ngunit hindi pala. Di ko saulo yung nakalagay kasi parang mahirap sya sya basahin.
(These shoes are souvenirs sold at the Yongsan train station. At first I thought the brand they’d put was Converse also but it was not so and I can’t remember what because it was a nonsense word that is hard to remember.)
Ito ay isang halimbawa ng blusa na sinusuot ng mga babaeng Pilipino nuong unang panahon. Kung mukhang pamilyar ang blusang ito, nangangahulugan na pumupunta ka sa Tiendesitas dahil ito ang tanda nila sa kanilang palikuran na pambabae.
(This is an example of a blouse used by Filipinas long time ago. If this looks familiar to you, that means that you have been to Tiendesitas because this can be found outside their women’s comfort room.)
Ito ang mga karaniwang bag na binibigay kapag may mga seminars at conferences. Kalimitin itim o madidilim na kulay ang ginagamit. Kapag palagi kang sumasali sa seminars at conferences malamang may tambak kang ganitong klaseng mga bag sa bahay ninyo.
(This is the usual bag given during seminars and conferences. Usually the bags are black or dark colored. If you are always attending seminars and conferences then you’ll have a lot of bags like this at home.)
Damo o Bulaklak?
(Weed or Flower?)
Eto ay mga tsokolateng hugis puso na bigay ng aming kaibigan na Vietnamese na si Lee nung Valentine’s Day. Si Lee lang ang pinagpala sa aming anim na may date nung Valentine’s dahil bumisita ang kanyang nobyo na nag-aaral din sa isang pamantasan sa ibang bayan dito sa Korea.
These heartshaped chocolates were given by our Vietnamese friend, Lee, last Valentine’s day. She’s the only one among the six of us who had a date that day since her boyfriend, who is studying at a university in another province here in Korea, visited her.
Eto ay mga tsokolateng gawa sa kamay na binibenta sa souvenir shop ng Namsan Seoul Tower. Ang ganda tingnan parang ayaw mo ng kainin.
(These are handmade chocolates sold at the souvenir shop in Namsan Seoul Tower. The chocolates look too pretty to be eaten.)
